Changeset 2906 for vidalia/trunk

Timestamp:

07/16/08 23:13:08 (4 months ago)

Author:

pootle

Message:

Commit from The Tor Translation Portal by user edmanm. 42 of 42 messages translated (0 fuzzy).

Files:

• vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po (modified) (3 diffs)

vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po

@@ -4 +4 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-17 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: Matt <edmanm@vidalia-project.net>\n"
 "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
@@ -43 +44 @@
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr "Установка завершена.\nПожалуйста прочитайте http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html чтобы узнать, как настроить другие приложения использовать Tor.\n\nЕсли вы установили Torbutton, вам придётся перезапустить Firefox."
+msgstr ""
+"Установка завершена.\n"
+"Пожалуйста прочитайте https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows чтобы "
+"узнать, как настроить другие приложения использовать Tor.\n"
+"\n"
+"Если вы установили Torbutton, вам придётся перезапустить Firefox."
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
@@ -180 +186 @@
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Автозапуск"
-