Changeset 2805 for vidalia/trunk/src

Timestamp:

06/27/08 15:06:42 (6 months ago)

Author:

pootle

Message:

Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 463 of 531 messages translated (0 fuzzy).

Files:

• vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po (modified) (12 diffs)

vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po

@@ -4 +4 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-19 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Vähätalo <harri@svahatalo.fi>\n"
 "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
@@ -163 +163 @@
 #: AdvancedPage#28
 msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Starta Tor-program med följande konfigurationsfil (torrc)"
 
 #: AdvancedPage#29
 msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Välj sökväg till din konfigurationsfil"
 
 #: AdvancedPage#30
@@ -175 +175 @@
 #: AdvancedPage#31
 msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Till använda Tor-programs data i följande katalogen"
 
 #: AdvancedPage#32
 msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en katalog till använda Tor-programs data"
 
 #: AdvancedPage#33
@@ -615 +615 @@
 #: HelpTextBrowser#5
 msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde ej öppna linken"
 
 #: HelpTextBrowser#6
@@ -874 +874 @@
 #: MainWindow#57
 msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde ej avsluta"
 
 #: MainWindow#58
 msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia kunde ej stoppa Tor-program"
 
 #: MainWindow#59
@@ -912 +912 @@
 #: MainWindow#66
 msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia kunde ej styrka till Tor-program. (%1)"
 
 #: MainWindow#67
@@ -968 +968 @@
 #: MainWindow#80
 msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "Laddar nätvek status"
 
 #: MainWindow#81
@@ -980 +980 @@
 #: MainWindow#83
 msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Laddar router information"
 
 #: MainWindow#84
 msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Anslutar till Tor-nätverk"
 
 #: MainWindow#85
@@ -992 +992 @@
 #: MainWindow#86
 msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Anslutade till Tor-nätverk!"
 
 #: MainWindow#87
@@ -1032 +1032 @@
 #: MainWindow#96
 msgid "unknown"
-msgstr "Okänd"
+msgstr "okänd"
 
 #: MainWindow#97
 msgid " failed (%1)"
-msgstr "Misslyckad (%1)"
+msgstr "misslyckad (%1)"
 
 #: MainWindow#98
@@ -1056 +1056 @@
 #: MainWindow#102
 msgid "Tor is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor körs nu"
 
 #: MainWindow#103
@@ -1863 +1863 @@
 msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
 msgstr ""
+"Vilka resurser på Internet ska användare kunna komma åt genom din router?"
 
 #: ServerPage#57