root/vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fi/troubleshooting.html

Revision 2539, 3.8 kB (checked in by djhasis, 9 months ago)

Improved Finnish Help translation

  • Property svn:eol-style set to native
  • Property svn:keywords set to Id
Line 
1<!--
2**  $Id$
3**
4**  This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the
5**  LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If
6**  you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it
7**  from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at
8**  http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file,
9**  may be copied, modified, propagated, or distributed except according to
10**  the terms described in the LICENSE file.
11-->
12
13<html>
14<body>
15
16<h1>Vianetsintä</h1>
17<hr />
18
19Alapuolella on lista yleisimmistä ongelmista ja kysymyksistä, joita on Tor-ohjelman käyttäjillä. Jos ohjeesta ei löydy ratkaisua ongelmaan, niin Vidalian internetsivulta <i>www.vidalia-project.net</i> on mahdollista saada lisää apua.
20
21<a name="start"/>
22<h3>Tor ei käynnisty</h3>
23<p>
24Tyypillisin syy, että Vidalia ei onnistu käynnistämään Tor-ohjelmaa johtuu siitä, että Vidalia luulee Tor-ohjelman sijaitsevan jossakin muussa kansiossa. Tor-ohjelman sijainnin voi määrittää muuttamalla <i>Tor-ohjelma</i> -asetusta
25<a href="config.html#general">yleisistä-asetuksista</a>.
26</p>
27<p>
28Seuraava mahdollinen selitys on, että Tor-ohjelma on jo päällä. Kannattaa tarkistaa päällä olevien ohjelmien -listaa ja pysäyttää päällä oleva Tor-ohjelma, jos löytyy. Sen jälkeen kannattaa yrittää uudelleen.
29</p>
30<p>
31Jos tuosta ei ollut tarpeeksi apua, niin kannattaa tarkistaa <a href="log.html">tapahtumaloki</a>, sillä Tor-ohjelma on voinut kirjata tietoja käynnistymisessä kohdatuista virheistään.
32</p>
33
34<a name="connect"/>
35<h3>Vidalia ei yhdistä Tor-ohjelmaan</h3>
36<p>
37Vidalia käyttää Tor-ohjelmaa Tor-<i>ohjausportin</i> välityksellä.
38</p>
39<p>
40Yleisin syy miksi Vidalia ei onnistu yhdistämään Tor-ohjelmaan on, koska Tor-ohjelma on jo päällä ja on kohdannut virheen ja välittömästi lopettanut. Jonka jälkeen on suositeltavaa tarkistaa <a href="log.html">tapahtumaloki</a>, sillä Tor-ohjelma on voinut kirjata tietoja käynnistymisessä kohdatuista virheistään.
41</p>
42<p>
43Jos Tor-ohjelma kuuntelee toista porttia kuin Vidalia kuvittelee, niin Vidalia ei pysty muodostamaan yhteyttä Tor-ohjelmaan. Tätä asetusta harvoin tarvitsee muuttaa, mutta jos jokin muu tietokoneella oleva palvelu  tuottaa häiriöitä, niin porttia voidaan joutua muuttamaan. Sen muuttaminen onnistuu Vidalian <a href="config.html#advanced">lisäasetuksista</a>.
44</p>
45
46<a name="torexited"/> 
47<h3>Tor lopetti yllättäen</h3> 
48<p> 
49Jos Tor-ohjelma lopettaa yllättäen, kun sitä yritetään käynnistää, niin kenties Tor-ohjelma on jo päällä. Silloin on suositeltavaa tarkistaa <a href="log.html">tapahtumaloki</a>, jos sen lopussa on keltaisella korostettuja viestejä ja ovatko ne seuraavan kaltaisia:
50</p>
51<pre>
52connection_create_listener(): Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use.
53Is Tor already running?
54</pre>
55<p>
56Jos tulee yllä mainitun kaltainen viesti, niin kannattaa sulkea muut päällä olevat Tor-ohjelmat ennen kuin yrittää käynnistää uuden Tor-ohjelman Vidalialla. Windowssissa <i>tor.exe</i>-niminen tiedosto pitäisi löytyä Tehtävienhallinnasta (engl. Task Manager). Useimmissa käyttöjärjestelmissä <i>ps</i>-komennolla on mahdollista löytää päällä olevat Tor-ohjelmat.
57</p>
58<p>
59Jos Tor-ohjelma on ollut onnistuneesti käynnissä hetken (pidempään kuin hetken), niin <a href="log.html">tapahtumalokista</a> voi löytyä tietoa, jos Tor-ohjelma on kirjannut tietoja kohdatuista virheistään ennen kuin lopetti yllättäen itsensä. Sen kaltaiset virheet ovat korostettu joko punaisella tai keltaisella.
60</p>
61
62<a name="stop"/>
63<h3>Tor ei pysähdy</h3>
64<p>
65Jos Vidalia ei onnistu pysäyttämään Tor-ohjelmaa, niin kannattaa tarkistaa <a href="log.html">tapahtumaloki</a>, jos Tor-ohjelma on kirjannut lopettaessaan virhetietoja.
66</p>
67
68</body>
69</html>
Note: See TracBrowser for help on using the browser.