| 1 | <!-- |
|---|
| 2 | ** $Id$ |
|---|
| 3 | ** |
|---|
| 4 | ** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the |
|---|
| 5 | ** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If |
|---|
| 6 | ** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it |
|---|
| 7 | ** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at |
|---|
| 8 | ** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, |
|---|
| 9 | ** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to |
|---|
| 10 | ** the terms described in the LICENSE file. |
|---|
| 11 | --> |
|---|
| 12 | |
|---|
| 13 | <html> |
|---|
| 14 | <body> |
|---|
| 15 | |
|---|
| 16 | <h1>Tor-ohjelman käyttö</h1> |
|---|
| 17 | <hr /> |
|---|
| 18 | |
|---|
| 19 | <p> |
|---|
| 20 | Vidalialla voi ohjata omaa Tor-ohjelmaa; käynnistää ja pysäyttää sen, nähdä sen tilan ja huomata jos se pysähtyy yllättäen. |
|---|
| 21 | </p> |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | <a name="starting"/> |
|---|
| 24 | <h3>Tor-ohjelman käynnistäminen ja pysäyttäminen</h3> |
|---|
| 25 | <p> |
|---|
| 26 | <i>Käynnistääkseen</i> Tor, |
|---|
| 27 | <ol> |
|---|
| 28 | <li>Valitse <i>Käynnistä</i> tehtäväpalkin Vidalian valikosta tai paina <i>Ctrl+S</i></li>. |
|---|
| 29 | <li> |
|---|
| 30 | Vidalian tehtäväpalkin kuvake muuttuu sipulista, jossa on punainen X vihreäksi sipuliksi, kun on käynnistynyt Tor. |
|---|
| 31 | </li> |
|---|
| 32 | </ol> |
|---|
| 33 | Jos Vidalia ei onnistu käynnistämään Tor-ohjelmaa, niin Vidalia näyttää virheilmoituksen, jossa kerrotaan mitä ongelmia kohtasi Tor. |
|---|
| 34 | <a href="log.html">Tapahtumalokista</a> voi nähdä tarkemmin mitä ongelmia Tor on kohdannut. |
|---|
| 35 | </p> |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | <p> |
|---|
| 38 | <i>Pysäyttääkseen</i> Tor, |
|---|
| 39 | <ol> |
|---|
| 40 | <li>Valitse <i>Pysäytä</i> tehtäväpalkin Vidalian valikosta tai paina <i>Ctrl+T</i></li>. |
|---|
| 41 | <li> |
|---|
| 42 | Vidalian tehtäväpalkin kuvake muuttuu vihreästä harmaaksi sipuliksi, jossa on punainen X, kun on pysäytetty Tor. |
|---|
| 43 | </li> |
|---|
| 44 | </ol> |
|---|
| 45 | Jos Vidalia ei onnistu pysäyttämään Tor-ohjelmaa, niin Vidalia näyttää virheilmoituksen, jossa kerrotaan mitä ongelmia kohtasi Tor. |
|---|
| 46 | <a href="log.html">Tapahtumalokista</a> voi katsoa tarkemmin mitä Tor on kohdannut. |
|---|
| 47 | </p> |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | <a name="monitoring"/> |
|---|
| 50 | <h3>Tor-ohjelman tilan tarkkaileminen</h3> |
|---|
| 51 | <p> |
|---|
| 52 | Vidalia ilmaisee Tor-ohjelman tilan näyttämällä kuvakkeen tehtäväpalkissa tai telakointialueella. Seuraavassa taulukossa on Vidalian käyttämät tilat Tor-ohjelman toiminnasta: |
|---|
| 53 | </p> |
|---|
| 54 | <p> |
|---|
| 55 | <table border="1"> |
|---|
| 56 | <tr> |
|---|
| 57 | <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-off.png"/></td> |
|---|
| 58 | <td valign="middle"> |
|---|
| 59 | Tor-ohjelma on pysähtynyt. Valitse <i>Käynnistä</i> Vidalian valikosta käynnistääkseen Tor. |
|---|
| 60 | </td> |
|---|
| 61 | </tr> |
|---|
| 62 | <tr> |
|---|
| 63 | <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-starting.png"/></td> |
|---|
| 64 | <td valign="middle"> |
|---|
| 65 | Tor-ohjelma käynnistyy. |
|---|
| 66 | <a href="log.html">Tapahtumalokista</a> voi tarkkailla Tor-ohjelman tilaa sen käynnistyessä. |
|---|
| 67 | </td> |
|---|
| 68 | </tr> |
|---|
| 69 | <tr> |
|---|
| 70 | <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-on.png"/></td> |
|---|
| 71 | <td valign="middle"> |
|---|
| 72 | Tor-ohjelma on käynnissä. Jos haluat pysäyttää Tor-ohjelman, valitse <i>Pysäytä</i> Vidalian valikosta. Tor kirjaa |
|---|
| 73 | <a href="log.html">tapahtumalokiin</a> tietoja tapahtumista ollessaan käynnissä, joista voi nähdä mitä Tor tekee paraikaa. |
|---|
| 74 | </td> |
|---|
| 75 | </tr> |
|---|
| 76 | <tr> |
|---|
| 77 | <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-stopping.png"/></td> |
|---|
| 78 | <td valign="middle">Tor-ohjelmaa suljetaan.</td> |
|---|
| 79 | </tr> |
|---|
| 80 | </table> |
|---|
| 81 | </p> |
|---|
| 82 | |
|---|
| 83 | <p> |
|---|
| 84 | Jos Tor pysähtyy yllättäen, Vidalia muuttaa kuvakkeensa mustaksi sipuliksi, jossa on punainen X ja näyttää virheilmoituksen ilmoittaakseen mikä meni pieleen. <a href="log.html">Tapahtumalokista </a>voi nähdä lisätietoja ongelmista, joita Tor-ohjelmalla oli ennen pysähtymistä. |
|---|
| 85 | </p> |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | </body> |
|---|
| 88 | </html> |
|---|
